TÜRKİYE CUMHURİYET MERKEZ BANKASI EURO HAZIRLIKLARI VE UYGULAMALARI
Avrupa Birliğinde (AB)
1 Ocak 1999 tarihinde 11 üye ülkenin katılımıyla Ekonomik ve Parasal Birliğin (EMU) başlaması ve Avrupa Tek Parası Euronun yürürlüğe girmesine ilişkin olarak Bankamızca, özellikle ticari bankalar başta olmak üzere mali kesimde koordinasyonun sağlanması, bilgi alışverişinde bulunulması ve sektörün konu ile ilgili gereksinimlerinin saptanması amacıyla koordinasyonu ve sekreteryası Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü, Avrupa Birliği ile İlişkiler Müdürlüğünde olan "Euro Projesi" başlatılmış ve bu proje çerçevesinde aşağıdaki faaliyetler gerçekleştirilmiştir;
I-Mevzuata İlişkin Düzenlemeler:
- Euronun Konvertibl Dövizler Listesine Alınması ile İlgili Düzenleme
18 Ekim 1998 tarih ve 23497 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan ve 1 Ocak 1999 tarihinden itibaren yürürlüğe girmiş olan 98/4 sayılı Bankamız genelgesi ile 1-M Sayılı Bankamız Genelgesinin “Konvertible ve Non-Konvertible Dövizler” başlıklı bölümünün 1. Maddesinde yer alan, Merkez Bankasınca alım-satım konusu yapılan dövizlere “EURO (EUR)” döviz cinsi eklenmiş, Avrupa Hesap Birimi ECU ise Bankamızca alım-satım konusu yapılan dövizler arasından çıkarılmıştır.
- 1 Ocak 1999 tarihi itibariyle 1ECU=1 EUR olmuştur.
Zorunlu Döviz ve Efektif Devirleri ve Satışlarına İlişkin Düzenleme
18 Ekim 1998 tarih ve 23497 sayılı
Resmi Gazetede yayımlanan ve 1 Ocak 1999 tarihinden itibaren yürürlüğe girmiş olan 98/4 Sayılı Bankamız Genelgesi ile 1-M Sayılı Bankamız Genelgesinin “Döviz Pozisyon Yönetimi ve Bilgi Verme” başlıklı 7. Maddesindeki “D) Zorunlu Döviz ve Efektif Devirleri
ve Satışları” başlıklı kısmının son iki paragrafı değiştirilerek, devirlerin ABD doları, Alman markı ve Euro üzerinden alışı yapılan dövizler için kendi döviz cinsleri üzerinden veya ABD doları yerine Alman markı veya Euro, Alman markı yerine Euro veya ABD doları, Euro yerine Alman markı veya ABD doları üzerinden gerçekleştirilmesi esası getirilmiştir.
- Mevduat Munzam Karşılıklarına İlişkin Düzenleme
20 Kasım 1998 tarih, 23529 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 98/1 No.lu Mevduat Munzam Karşılıkları Hakkında Tebliğ ile 96/1 No.lu Tebliğin 3 üncü maddesinin 2'nci fıkrası değiştirilerek, Euro cinsinden açılan döviz tevdiat hesapları için munzam karşılık tesis edilmesi imkanı getirilmiştir. Buna göre, 8 Ocak 1999 tarihli munzam karşılık cetvelinde başlamak üzere Döviz Tevdiat munzam karşılık cetvellerinde görülen ABD doları, İsviçre frangı döviz tevdiat hesapları için kendi döviz cinsinden, Euro, Alman markı, Fransız frangı, Hol
landa florini, Avusturya şilini, İtalyan lireti, Belçika frangı, Fin markkası, İspanyol pesetası, Portekiz esküdosu, İrlanda lirası ve Lüksemburg frangı üzerinden açılan döviz tevdiat hesapları için Euro veya Alman markı veya Fransız frangı veya Hollanda florini üzerinden, bunların dışında kalan diğer döviz cinsleri üzerinden açılan döviz tevdiat hesapları için de cetvel düzenleme tarihinde geçerli Bankamız çapraz kurları uygulanmak suretiyle hesaplanacak ABD doları üzerinden, munzam karşılık tesis edilmesi öngörülmüştür.
Umumi Disponibiliteye İlişkin Düzenleme
20 Kasım 1998 tarih ve 23529 sayılı
Resmi Gazetede yayımlanan 98/1 Sıra No.lu Umumi Disponibilite Hakkında Tebliğ ile 22 Temmuz 1996 tarih ve 22704 (Mükerrer) sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Disponibilite Hakkında 96/1 Sıra No.lu Tebliğin 3'üncü maddesinin (e) fıkrası değiştirilmiş olup, mevduat dışı yabancı para pasif hesaplar için bulundurulacak yüzde 11 oranındaki Yabancı Para Serbest Tevdiat hesaplarına, Euro cinsinden Bankamız nezdinde açılacak serbest tevdiat hesapları da dahil edilmiştir.
98/1 sayılı Tebliğ gereğince, uygulama 2-8 Ocak 1999 tarihini içeren haftadan başlamıştır.
- Döviz Pozisyonu Oranına İlişkin Düzenleme
18 Kasım 1998 tarih ve 23527 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan ve I-M Sayılı Bankamız Genelgesinin "Döviz Pozisyon Yönetimi ve Bilgi Verme" başlıklı 7'nci maddesinin A bölümünün "2-Döviz Pozisyon Oranı"
bölümünün ilk paragrafı değiştirilerek, Döviz Pozisyon Oranı, bankalar ve özel finans kurumlarının ABD doları, Euro dahil EMU’ya katılan üye ülke paralarının Euro karşılıkları toplamı, altın dahil diğer konvertibl paraların ABD doları karşılıkları toplamı üzerinden her bir kategori itibariyle ve ayrıca bunların toplam ABD doları karşılıkları üzerinden döviz ve altın mevcutları ile döviz ve altın alacakları toplamının, döviz ve altın borçları toplamına bölünmesi suretiyle bulunması esası getirilmiştir.
Kredi Mektuplu Döviz Tevdiat ve Süper Döviz Hesaplarına İlişkin Düzenlemeler
Söz konusu hesapların açılmasına ilişkin esaslar I/M Sayılı Bankamız Genelgesinde belirlenmektedir. Bu bağlamda, 21 Aralık 1998 tarih, 23560 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 98/7 sayılı Bankamız Genelgesi ile "Euro", Kredi Mektuplu Döviz Tevdiat Hesabı ve Süper Döviz Hesabı açılabilen döviz cinslerine dahil edilmiştir.
- I/M Sayılı Genelgeye mevcut hesapların “Euro”ya dönüşümü ile ilgili geçici maddeler eklenmiştir.
- Alman markı, Hollanda florini, Fransız frangı faiz oranları Euro faiz oranı ile eşitlenmiş ve Kredi Mektuplu Döviz Tevdiat Hesabı ve Süper Döviz Hesabında ABD doları faizleri yükseltilmiştir.
- I/M Sayılı Genelgemizde yapılan değişiklikler doğrultusunda, muhtelif tarihlerde şubelerimize yönelik talimat düzenlemeleri yapılmıştır.
Özel Finans Kurumlarının Blokaj Tesisine İlişkin Düzenleme
13 Şubat 1999 tarih, 23610 sayılı
Resmi Gazetede yayımlanan Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasının (Sıra No:8) Tebliğinde "Özel Finans Kurumları, ABD doları, İsviçre frangı hesaplar için kendi döviz cinsinden; Euro, Alman markı, Fransız frangı, Hollanda florini, Avusturya şilini, İtalyan lireti, Belçika frangı, Fin markkası, İspanyol pesetası, Portekiz esküdosu, İrlanda lirası ve Lüksemburg frangı üzerinden açılan hesaplar için Euro veya Alman markı veya Fransız frangı veya Hollanda florini üzerinden, bunların dışında kalan diğer döviz cinsleri üzerinden açılan hesaplar için de ABD doları olarak blokaj tesis edileceği" şeklinde düzenlenmiştir.
- Euro’ya geçiş nedeniyle hukuki altyapı çalışmaları, Bankamız bünyesinde başlatılmış ve ilgili kuruluşlar ile uzman hukukçuların da koordineli katılımları sonucu tamamlanmıştır.
II- Euro Ödeme Sistemleri ile İlgili Çalışmalar:
Trans-European Automated Real-time Gross-settlement Express Transfer (TARGET)
sistemi, Avrupa Merkez Bankası (ECB) para politikaları çerçevesinde EMU sürecine katılan ve katılmayan AB’ye halen üye 15 ülkenin ulusal Gerçek Zamanlı Toptan Ödeme Sistemlerinin (RTGS), ECB-RTGS’nin de bağlı bulunduğu bir ödeme sistemleri ağı üzerinden Euro cinsinden ödemeler yapmalarını sağlamak üzere tasarlanmış ve 1 Ocak 1999 tarihinden itibaren sistem çalışmaya başlamıştır.
Bankamız Elektronik Fon Transfer (EFT-RTGS) sistemi ülkemizdeki bankalararası Türk lirası fon transferlerinin ve bu transferlere ait mutabakatın elektronik olarak gerçek zamanlı yapılması ve böylece bankalararası ödemelere sürat ve güvenlik kazandırılması amacıyla kurulmuştur.
EFT-RTGS Sistemi Projesi, Bankamızın teknik yönetiminde Ekim 1989 tarihinde başlamış ve Nisan 1992’de başarı ile işletime geçmiştir.
Geçen zaman içerisinde, EFT-RTGS sistemi, bankacılık sektöründe hizmetlerin geliştirilmesi ve çeşitlendirilmesi amacıyla kullanılmakta olan diğer elektronik bankacılık sistemlerine de altyapı oluşturan ve bu tür sistemlerin nihai mutabakat amacıyla bağlantı kurduğu temel bir sistem olmuştur.
Kuruluşundan itibaren finans sektöründe benimsenerek tüm bankalararası para transferlerini kapsayan bir yapıya ulaşmış bulunan sistemde, yeni bir geliştirme yapılması planlanmış ve kısaca EFT2 adı verilen EFT 2. Nesil ve Elektronik Menkul Kıymet Transfer Sistemi (EMKT) projeleri çalışmalarına başlanmıştır.
Bu çerçevede, Bankamız ileride gündeme gelebilecek olan TARGET Sistemine doğrudan ya da dolaylı olarak bir Euro ödeme sistemi bağlantısı kurulması sürecinde gerekli olan teknolojik birikime sahip bulunmaktadır.
Sonuç olarak Bank
amızın ECB ile muhabir ilişkilerinin kurulması ve dünya standartlarına uygun olan ülkemiz EFT-RTGS sisteminin TARGET’a bağlantı olanaklarının yaratılması açısından ECB ile temasa geçilmiştir.
III- Bilgisayar Uygulamalarında Euroya İlişkin Olarak Yapılan Değişiklikler:
Euro ile birlikte, Döviz ve Efektif Piyasaları, Uluslararası Menkul Kıymet İşlemleri, Depo ve Arbitraj İşlemleri, Muhabir Hesapları İzleme İşlemleri, Yurtdışı Efektif Sevkiyatı ile ilgili program ve raporlarda gerekli değişiklikler yapılmıştır.
İlan edilen günlük kur bilgisini kütüğe yükleyen program, kurları listeleme programı, kur görüntüleme programı düzeltilmiştir.
Kredi Mektuplu Döviz Tevdiat Hesapları ve Süper Döviz Hesapları için Euro hesap açma, kapama ve faiz işlemleri ile gerekli programlar hazırlanmıştır.
Arbitraj işlemleri, kredi mektupları, refakat mektupları ve süper hesap cüzdanı için programlar hazırlanmıştır.
Euro yeni bir döviz kodu olarak muhasebe sistemimizde tanımlanmıştır.
Euronun kullanılmaya başlanması ile Muhasebe Bilişim Sisteminde gerekli hesaplar tesis edilmiştir.
IV-Euro Kredi Mektupları ve Süper Döviz Hesabı Cüzdanlarının Basımı ve Euro Hesaplarının Tanıtımı:
Bankamız nezdinde hesap açılacak dövizler arasına "Euro"nun eklenmiş olması nedeniyle;
Almanya adresli hesap sahipleri için sarı renkli Euro Kredi Mektuplarının,
- Almanya dışı adresli hesap sahipleri için mor renkli Euro Kredi Mektuplarının,
- Süper Döviz Hesap sahipleri için Euro Süper Döviz Hesap
Cüzdanlarının basımı yaptırılmıştır.
- Basımı yaptırılan "Euro" Kredi Mektubu örnekleri temsilcilik ve muhabirlerimize, müşteri taleplerinde kullanılmak üzere Euro Kredi Mektupları ve Süper Döviz Hesap Cüzdanları Merkez Bankası şubelerine gönderilmiştir.
- Euro Hesaplarının Tanıtımı
- Kredi Mektuplu Döviz Tevdiat Hesabı ve Süper Döviz Hesabı açılabilen yabancı para cinslerine "Euro"nun dahil edildiği ve hesapların nasıl açtırılabileceği ile mevcut hesapların hesap sahiplerince istendiği takdirde "Euro"ya dönüşümlerinin nasıl yaptırılabileceği konularında hesap sahiplerin
i bilgilendirmek amacıyla:
- Tüm hesap sahiplerine Bankamızca hazırlanan duyurular gönderilmiştir.
- Gazetelere tanıtım ilanları verilmiştir.
- Canlı Radyo ve TV programlarına katılınmıştır.
- 7 Haziran 1999 tarihi itibariyle nezdimizde Euro üzerinden 55 adet 1.68
9.361 EUR tutarında Kredi Mektuplu Döviz Tevdiat Hesabı, 200 adet 11.150.094 EUR tutarında Süper Döviz Hesabı açılmıştır.
V-Piyasalarla İlgili Olarak Yapılan Düzenlemeler:
Euroya geçiş döneminde, EMU’ya üye 11 ülkedeki muhabir hesaplarımızın takibi ile ilgili olarak söz konusu ülkelerdeki muhabirlerimiz nezdinde ulusal para birimlerine ek olarak Euro cinsinden döviz hesapları açılmıştır.
Muhabirlerden gelen talepler doğrultusunda, Euro hesapları açılmış olup, Euro ve ulusal döviz cinsinden olmak üzere iki hesap bulundurmak istemeyen ve sorunların sıklıkla karşılaşıldığı muhabirlerimiz nezdinde, ulusal döviz cinslerinden bazı hesaplar kapatılmıştır.
4 Ocak 1999 tarihinden itibaren Euronun uluslararası piyasalarda kullanılmaya başlanmasıyla birlikte, Bankamızca yapılmakta olan depo ve arbitraj (alım-satım) işlemlerine Euro da ilave edilmiştir.
4 Ocak 1999 tarihinden itibaren yurt dışından yapılan efektif alım ve satımlarında EMU-11 ülkelerinin para birimleri için Euro cinsinden kotasyon alınmaya başlanmış ve işlemlerin döviz karşılıkları Euro cinsinden ödenmiş ya da tahsil edilmiştir.
Her gün saat 15.00'de ilan edilen gösterge niteliğindeki Bankamız kur bülteninde 31 Aralık 1998 tarihinden itibaren ECU'nun yerini Euro almıştır. Ayrıca Euroya dahil 11 ülkenin para biriminin ABD doları karşılıklarının ilanına son verilerek Euronun ABD doları karşılığı ve Euroya dahil ülke paralarının Euroya dönüşüm kurları eklenmiştir.
Bankalar, Bankamız nezdinde Euro cinsinden İki Gün İhbarlı Döviz Tevdiat Hesabı açmaya başlamışlardır.
29 Aralık 1998 tarihli Bankamız talimatı çerçevesinde 31 Aralık 1998 tarihinden itibaren Euro üzerinden gelen döviz havaleleri karşılığında, söz konusu 11 ulusal para cinsi üzerinden döviz veya efektif talep edilmesi halinde veya bu dövizlerin Euroya veya birbirlerine döviz olarak dönüşümünün talep edilmesi durumunda Bankamızın döviz alış kurlarının uygulanmasına başlanmıştır.
VI-AB Kuruluşlarının Parasal ve Mali İstatistiklerle İlgili Düzenlemelerinin İzlenmesi:
ECB’nin, ulusal merkez bankalarının yardımı ile ulusal yetkililerden veya doğrudan ekonomik ajanlardan gerekli istatistiki bilgiyi toplayan, gerçek raporlama popülasyonunu ve raporlama koşullarını tanımlayan, 1 Aralık 1998 tarihinde yayımlanan ve 1 Ocak 1999 tarihinde yürürlüğe giren Tüzüğü incelenmiştir.
Parasal ve mali istatistikler açısından AB ile ilgili mevzuatın incelenmesi ve derlenmesi çalışmalarına başlanmıştır.
AB'nin Konsey/Komisyon kararları, tüzükleri ve talimatlarının ve bunlarla ilgili değişikliklerin yayınlandığı "Official Journal" internetten günlük olarak takip edilmeye ve konuyla ilgili olanları derlenmeye başlanmıştır.
İstatistiki bilgilerin elektronik ortamda aktarılmasında güvenilirlik ve koruma sağlama açısından uygulanması gereken veri denetim sistemlerini tanımak açısından, AB’de uygulanan sistemler ve bu konudaki mevzuat incelenmektedir.
Bankaların Aylık Döviz Vaziyeti Raporlamasının hazırlanmasında ortaya çıkan tereddütlerin giderilmesi amacıyla EUR/USD çapraz kurundan Parasal Birliğe katılan ülkelerin ulusal paralarının ABD doları ile olan çapraz kurlarının nasıl hesaplanacağı konusunda bankalar bilgilendirilmiştir.
VII-Euro İle İlgili Olarak Yapılan Toplantılar:
Bankamızca başlatılan Euro Projesi çerçevesinde mali kesimde koordinasyonun sağlanması amacıyla kamu ve özel sektör bankalarıyla Mayıs 1997 tarihinde başlatılan toplantılara 1999 yılında da devam edilmektedir.
Bankamızın başkanlığını yaptığı AB Koordinasyon Kurulu "Ekonomik ve Parasal Birliğin Kuruluşu ve Etkilerini İzleme" başlıklı 12. Alt Komite toplantıları 1998 yılı içinde yapılmıştır ve 12. Komite olarak hazırlanan rapor ilgili Bakanlıkça bastırılıp dağıtılmıştır.
VIII-Euro İle İlgili Olarak Yapılan Eğitim Çalışmaları:
1998 yılının başından itibaren Bankamızda Euro ile ilgili eğitim çalışmaları başlatılmıştır. Bu çerçevede eğitim programına eğitimci olarak katılan Bankamız mensupları Almanya'nın bu konudaki deneyimlerinden yararlanmak amacıyla Parasal Birlik konusunda hazırlıkları bulunan Bundesbank, Avrupa Para Enstitüsü, ECB, Dresdner Bank, Deutsche Bank ve Commerzbank yetkilileriyle Frankfurt'ta görüşmeler yapmışlardır.
AB’de 1 Ocak 1999 tarihinde başlayan Parasal Birlik konusunda Bankalar Birliği Koordinasyonunda Bankamız yetkililerinin konuşmacı olarak katıldığı bir seminerler dizisi başlatılmış ve "Avrupa Parasal Birliği Sürecinde Ödeme Sistemleri", "Parasal Birliğin Türk Hukuk Sisteminde Yaratacağı Olası Etki ve Sorunlar" ve "Parasal Birlik Sonrasında Bankacılık İşlemleri, Döviz Tevdiat Hesapları ve Hazine Yönetimi" konularında eğitim verilmiştir.
Reel Sektörün Euro ve EMU konusunda bilgilendirilmesine yönelik olarak yerel sanayi odalarının organizasyonunda Euronun ve EMU’nun Tanıtımı, Euronun Bankacılık Sektörüne Etkileri, Euronun Hukuki Etkileri gibi konularda Bankamızca seminerler verilmiştir.
IX-EMU ve Euro Konusunda Hazırlanan Yayınlar:
EMU ve Euroya geçiş süreci (1999-2002) hakkında aydınlatıcı bilgi vermeye yönelik Bankamız Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü Avrupa Birliği ile İlişkiler Müdürlüğünce Haziran 1998'de yayımlanan ilk el kitabı
“EURO 1999”u takiben, Euroya geçişin etkilerinin ve geçiş dönemi piyasa uygulamalarına ilişkin en çok sorulan soru ve cevapların yer aldığı “EURO'YA GEÇİŞ-SORULAR VE CEVAPLAR” başlıklı ikinci el kitabı Kasım 1998'de yayınlanmış olup Euroya geçişin etkileri ve geçiş dönemi piyasa uygulamalarına ilişkin bilgiler içermektedir. Ayrıca bankamız Internet sayfalarında EMU ve Euroya ilişkin çalışmalarımız yayınlanmaktadır.
(http://www.tcmb.gov.tr)
X- Yapılan Reel Sektör Anketi
Bankamızca EMU’nun başlamasından önce, reel sektörün Parasal Birlik konusuna yönelik hazırlıklarını saptamak üzere Mart 1998’de daha önce yapılan sektör bilgilendirme çalışmaları esas alınarak, bir reel sektör anketi yapılmıştır. Söz konusu anketin 1999 yılında yeniden yapılması için çalışm
alar halen sürdürülmektedir.
XI- EMU ve Euro Konusunda Düzenlenen Seminerler ve Yapılan Ziyaretler:
“European Monetary System”, Alfons Verplaetse, Belçika Merkez Bankası Başkanı, 15 Ağustos 1996, Ankara,
“The European Monetary Union and Its Implications on Turkey”, Dr. Werner Flandorffer, OECD Danışmanı, 15 Eylül 1997, Ankara,
“Monetary Policy from Bundesbank to the European Central Bank”, Dr. Otmar Issing, Bundesbank Baş Ekonomisti ve Yönetim Kurulu Üyesi, halen ECB Yürütme Kurulu Üyesi, 17 Ekim 1997, Ankara,
“EMU and German Economy”, Dr. Reiner König, Bundesbank Ekonomi Bölüm Başkanı, 28 Eylül-2 Ekim, 1998 , Ankara,
“EMU’nun Doğurduğu Hukuki Sonuçlar”, ECB, Bundesbank, UBS, Bank of England Hukukçuları 5-8 Kasım 1998, Abant
“Euro Payment Systems and Effects on Turkey’s Payment Mechanisms with Europe”, Bundesbank, Bank of Italy, SWIFT, CRI, APACS Ödeme Sistemleri Yetkilileri, 27 Kasım 1998, Ankara.
“The Euro: A Currency Bridging Peoples and Cultures”, Tommaso Padoa-Schioppa, ECB Yürütme Kurulu Üyesi, 7 Mayıs 1999, Merkez Bankaları Guvernörler Klubü Toplantısı, İstanbul,
“Parasal Birliğin Başlamasından 5 Ay Sonra Euro ve Frankfurt Finans Merkezi”, Ernst Welteke, Hessen Eyaleti Merkez Bankası Başkanı, Bundesbank Atanmış Yeni Başkanı (1 Eylül 1999 tarihinden itibaren), 31 Mayıs 1999, İstanbul.
XII-Dönüşüm Haftasonu ile İlgili Yapılan Çalışmalar:
1 Ocak 1999 tarihinden itibaren EMU’ya geçilmesiyle ilgili olarak "Dönüşüm Haftasonu"nu anında izlemek üzere bir çalışma grubu oluşturulmuş ve Birliğe üye 11 ülkenin ulusal paralarının Avrupa Tek parası Euroya ve ulusal paraların birbirlerine dönüşüm kuralları ile Euronun para ve sermaye piyasalarına etkilerini içeren "Dönüşüm Haftasonu" konulu rapor hazırlanarak, ilgili kuruluşlara iletilmiştir.
Bu konudaki sorul
arınız için:
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası
Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü
Avrupa Birliği ile İlişkiler Müdürlüğü
Ulus/Ankara
Fax : (312) 324 27 76
e-mail :abi@tcmb.gov.tr